Форум » РУСИНСКАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ НАЦИЯ » Подкарпаторусинский схож с древнерусским. » Ответить
Подкарпаторусинский схож с древнерусским.
rusin: СЛОВО ДО ЧТИТЕЛЕЙ РУСЬКОГО ЯЗИКА Дайте руки, юні други, Серце к серцю най припаде, Най щезають тяжкі туги, Ум охота най засяде. Разом, разом, хто сил має, Гоніть з Русі мраки тьмаві; Зависть най нас не спиняє,— Разом к світлу, други жваві! БОЛЕСЛАВ КРИВОУСТИЙ ПІД ГАЛИЧЕМ , 1139 Не згасайте, ясні зори, Не вій, вітре, зниз Дністра, Не темнійте, красні звори, Днесь, Галиче, честь твоя! Бо хто русин — підлітайте Соколами на врага! Жваво в танець, заспівайте Піснь веселу: гурра-га! Побарися, облак тьмистий, Ще годинку, ще постій: Тобі прийде розповісти Славний руський з ляхом бій. Од Бескида аж до моря Піснь весела загула, Від запада аж де зоря Чути голос: гурра-га! Покрай Дністра, край бистрого, Ясний сокіл там жене — Ярополка київського Скоропадний кінь несе. Гей, хто русин — за ратище, В крепкі руки — меч ясний, Шпарка стріла най засвище,— Гордий ляше, день не твій! Не оден ти город красний Лютим мечем розметав, Руки не оден нещасний По родині заломав! Нині щезла пуста слава, Скверний розірвавсь вінець, Сорок восьма крвава справа Гидкий дала ти конець. Бач, Болеслав гордовитий Поклоном низеньким впав, Враг, напасник сановитий, На чужім коні втікав. Радость, радость, галичани: Не загостить більше враг! Грими, Дністре, шуми, Сяне,— Не прискаче вовком лях! Не верю своим глазам (ушам). Язычие галицких русинов кое в чём больше похоже на великорусское наречие, чем соловьиная мова Шевченка. По-хорошему, можно было бы создать свой литературный извод. Даром что этнографических отличий у галичан от малорусов больше, чем у последних от белорусских полещуков или курян. Странно, что в Галичине бились русофилы с украинофилами, а вот своё язычие забросили и те, и другие.
Ответов - 3
Москаль : rusin пишет: Не верю своим глазам (ушам). Язычие галицких русинов кое в чём больше похоже на великорусское наречие, чем соловьиная мова Шевченка. По-хорошему, можно было бы создать свой литературный извод. Даром что этнографических отличий у галичан от малорусов больше, чем у последних от белорусских полещуков или курян. Странно, что в Галичине бились русофилы с украинофилами, а вот своё язычие забросили и те, и другие. Шевченко был полуполяком. Рос среди поляков, писать и читать выучился сперва по-польски. Какое-то хоть и мирзерное первичное обраование получил на польском языке. Какой у него может быть язык?
Shina: Чем обижены русины, Что их сильно так гнетёт? Отчего вновь их кручины, Дядька в Киеве неймёт? То нашлют на них "бандеров", То натравят СБУ... Что ж, они не русской веры, И кому ж не по нутру? Попробуем разобраться.
Georg: Идь! Чуйеш,шо ти кажуть, Роки молодi не трать. Стань хитрiшим,розумнiшим, Лем себе мирькуй не страть. Мусиш пановати,вугравати Або служити i не жити, Терпiти або володiти, Боти клинцьом або клипачом! 13.08.2000 (Georg)
полная версия страницы